Recuerdos Durmientes
Recuerdos durmientes surge de la observación de cómo los objetos —tanto digitales como materiales— acumulan memorias, afectos y valores que cambian según el contexto en que se encuentran. En esta serie, recojo y combino objetos encontrados en mercados y en internet, traduciendo archivos digitales en materia física mediante técnicas de modelado, impresión 3D y fundición en bronce. El resultado son vitrinas que funcionan como pequeños ecosistemas de memoria, donde conviven reliquias anónimas con fragmentos de cultura popular, objetos domésticos y esculturas que nacieron en entornos virtuales.
Dentro de estas vitrinas, dos piezas destacan por su carácter simbólico: una figura de My Little Pony y el brazo desprendido de Mazinger Z. Ambas provienen de escaneos digitales encontrados en línea, fragmentos de universos infantiles y tecnológicos que han perdido su contexto original. Al ser fundidas en bronce, adquieren el peso y la solemnidad de la estatuaria clásica, pero conservan las huellas de su origen efímero. El pony, antes colorido y blando, se vuelve opaco, casi arqueológico; su superficie metálica parece sellar una memoria de afecto y juego. A su lado, el brazo de Mazinger Z se presenta como una reliquia de poder desactivado, una extremidad de una memoria infantil.
Estas esculturas funcionan como puntos de fricción entre lo digital y lo material, lo industrial y lo íntimo. En su coexistencia con otros objetos encontrados, abren un espacio donde la memoria se construye a partir de restos y traducciones. En Recuerdos durmientes, los objetos no sólo son testigos de lo que evocan, sino también de los sistemas —económicos, tecnológicos y afectivos— que les dan forma y valor. Son, en última instancia, fósiles especulativos de una época que archiva todo y, al mismo tiempo, olvida con facilidad.
Sleeping Memories arises from observing how objects —both digital and material— accumulate memories, affections, and values that shift depending on the context in which they exist. In this series, I collect and combine found objects from markets and the internet, translating digital files into physical matter through modeling, 3D printing, and bronze casting techniques. The result is a set of vitrines that function as small ecosystems of memory, where anonymous relics coexist with fragments of popular culture, domestic items, and sculptures born in virtual environments.
Within these vitrines, two pieces stand out for their symbolic character: a My Little Pony figure and the detached arm of Mazinger Z. Both originate from digital scans found online —fragments of childhood and technological universes that have lost their original context. Once cast in bronze, they gain the weight and solemnity of classical statuary, yet retain the traces of their ephemeral origins. The pony, once colorful and soft, becomes opaque, almost archaeological; its metallic surface seems to seal a memory of affection and play. Beside it, Mazinger Z’s arm appears as a relic of deactivated power —a limb from a childhood memory.
These sculptures operate as points of friction between the digital and the material, the industrial and the intimate. In their coexistence with other found objects, they open a space where memory is constructed from remnants and translations. In Sleeping Memories, objects are not only witnesses of what they evoke, but also of the economic, technological, and emotional systems that give them form and value. Ultimately, they are speculative fossils of an era that archives everything and, at the same time, forgets with ease.
